'Yapmamayı tercih ederim'

Anasayfa > ÇATI > 'Yapmamayı tercih ederim'

– Bartleby, dedim, Zencefil dışarıda, bir zahmet postaneye kadar (yürüyerek üç dakika uzaktaydı) benim için bir şey gelip gelmediğine bakar mısınız?
– Yapmamayı tercih ederim.
– Gitmeyecek misiniz?
– Yapmamayı tercih ederim.

(Herman Melwille, Katip Bartleby, Çev.: Münir Göle, İletişim Yayınları)

Primitive Man Seated in Shadow

Etiketler : bartleby herman melwille kesit iletişim yayınları

Yorum Yaz

Kategorinin Diğer Haberleri

Aşk acısı ya da 'Kayıp Âşık'Bu benlik, eğer "âşığının" sevgilisi olsaydı, en sevinçli şekilde kendisinden kurtulurdu, ya da kaybederdi onu, ama şimdi "onsuz"ken bu benlik ona işkence ediyor.
'Bunda benim bir suçum yok'Her yapıt kendi kendisinin en iyi betimlemesi olduğuna göre, okuduğunuz şeyi sizin için anlamlı kılan o şey nedir; metnin içinde sürekli tekrarlanan bir söz mü, bir cümle mi, yoksa kahramanın kendisi mi?
Delilik ve ümitsizliğin uç noktası: MelankoliTercih bize kalmış: Ya içimizdeki karanlığa boyun eğeceğiz, ya da onu bir şarkıya dönüştüreceğiz. Ya özyıkım, ya özyaratım. Kara güneş her iki yönden de açabilir.
'Ben olsam, öldürürdüm onu.'Bu bağımlılıktan hoşlanıyordu annem, dur durak bilmeden ilgimizi istiyordu. Ama evime döndüğüm zaman, bu son günlerin bütün üzüntüsü, bütün yılgısı omuzlarıma çöktü.